03:31 ICT Thứ bảy, 19/09/2020
"Sách là cửa ngõ dẫn đến tri thức" -  Tuyên ngôn UNESCO       "Không có sách thì không có tri thức, không có tri thức thì không có chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa cộng sản" -  V.I Lênin        "Học ở đâu? Học ở trường, học ở sách vở, học ở lẫn nhau và học ở dân" - Hồ Chí Minh      

Menu

Đăng nhập thành viên

Liên kết thư viện

Thăm dò ý kiến

Bạn biết website thư viện tỉnh Sơn La từ nguồn nào?

Qua báo chí trung ương

Qua mạng internet

Qua bạn bè, người thân

Tất cả các ý kiến trên

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 34


Hôm nayHôm nay : 1282

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 190814

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 8560218

Trang nhất » Tin Tức - Sự Kiện » Tin tức thư viện

 
Phòng chống dịch virut nCoV
 

PHÁT HUY DI SẢN VĂN HÓA SÁCH CHỮ THÁI CỔ

Thứ tư - 08/10/2014 16:46
           Đề án “Bảo quản, dịch thuật, khai thác, phát huy di sản văn hóa sách chữ Thái cổ” được ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch triển khai thực hiện từ năm 2011, góp phần bảo tồn, giữ gìn, phát huy vốn di sản quý báu của dân tộc.
 

Kho sách chữ Thái cổ tại Bảo tàng tỉnh.
 
        Quá trình triển khai Đề án, ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã tập trung đánh giá thực trạng sách viết bằng chữ Thái cổ hiện đang lưu giữ tại Thư viện tỉnh, Bảo tàng tỉnh và trong nhân dân. Đồng thời, chỉ đạo kiểm kê, lược dịch, phân loại số lượng, chủng loại và chất lượng sách chữ Thái cổ hiện có; khai thác lượng thông tin ghi ở trong sách nhằm đáp ứng các yêu cầu nghiên cứu, tìm hiểu cũng như phổ biến các giá trị tinh hoa văn hóa dân tộc do ông cha để lại. Qua đó, rà soát, lược thuật nội dung những bản sách chữ Thái cổ chưa được lược thuật tại kho Bảo tàng tỉnh. Xây dựng quy chế phổ biến, khai thác, nghiên cứu sách Thái cổ trên địa bàn tỉnh và tổ chức trưng bày giới thiệu sách chữ Thái cổ (bản gốc) tại Bảo tàng tỉnh.
          Hiện nay, tại Thư viện tỉnh có tổng số 392 cuốn sách, đã thực hiện một số nội dung bảo tồn, còn 79 cuốn chưa được kiểm kê phân loại. Trong 3 năm (2011-2013), Thư viện tỉnh đã được đầu tư hơn 1 tỷ đồng mua thiết bị, phương tiện, xây dựng và hoàn thiện Module phân hệ quản lý, lưu thông sách chữ Thái cổ. Cụ thể năm 2011 đã kiểm kê, phân loại đánh giá thực trạng vốn sách Thái cổ của kho Địa chí; lược thuật các cuốn sách Thái cổ; scan, hiệu đính, chỉnh lý tài liệu; xây dựng cơ sở dữ liệu điện tử, số hóa và tạo lập cơ sở dữ liệu số (ngân hàng dữ liệu số) 13.439 trang tài liệu. Năm 2013, chuyển đổi thông tin, số hóa thông tin, nhập dữ liệu có cấu trúc và mã hóa dữ liệu 7.200 trang sách chữ Thái cổ…
          Tại Bảo tàng tỉnh, việc sưu tầm kiểm kê, bảo quản sách được thực hiện bằng phương pháp thủ công như: Quét bụi, nấm, mốc; đếm, đánh số trang, đo kích thước, là phẳng trang sách bị quăn mép cho 1.099 cuốn sách chữ Thái cổ, bao gồm 4 thể loại: Lịch sử 181 cuốn, văn học 625 cuốn, tín ngưỡng 284 cuốn, thể loại khác 9 cuốn. Hiện nay, đã lược thuật 1.099 cuốn, Scan 186 cuốn, dịch thuật 80 cuốn. Những cuốn sách này được viết bằng mực tàu màu đen trên loại giấy dó, giấy dướng do người Thái tự sản xuất. Về hình dáng có cuốn hình vuông, có cuốn hình chữ nhật nhưng phổ biến là hình chữ nhật; kích thước cuốn bé nhất là 13cm x 22cm, cuốn lớn nhất là 24cm x 39cm. Chất liệu làm bìa sách là da thú và vải địa phương; gáy được khâu bằng chỉ địa phương. Các cuốn sách mang nội dung sách lịch sử kể về chuyện chống giặc ngoại xâm, kể về bản mường và những người có công xây dựng bản mường. Sách về tín ngưỡng nói về chọn  ngày lành, tháng tốt; chọn ngày, giờ làm nhà, làm đám cưới, lên nhà mới, đưa tang... các bài cúng tiễn đưa linh hồn người chết; nhiều cuốn sách miêu tả các phong tục tập quán được lưu truyền từ lâu đời của dân tộc như các bài cúng, bài mo. Về văn học, sách Thái cổ đã ghi lại đầy đủ những tác phẩm văn học do người Thái sáng tác như “Sống chụ son sao ”,“Khun Lú - Nang Ủa”,“San Lương - Inh Lai”  hay phỏng tác chuyện của Trung Quốc như: “Lương Sơn Bá, Chúc Anh Đài” “Tam quốc diễn nghĩa”... Một số cuốn thuộc thể loại khác ghi các câu tục ngữ, các bài ca dao, các câu đố vui, hát giao duyên, bài thuốc chữa bệnh của người Thái.
           Hiện nay, ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch tiếp tục chỉ đạo hoàn chỉnh các cơ sở dữ liệu (cơ sở dữ liệu sách, cơ sở dữ liệu số) về sách Thái cổ của kho Địa chí (Thư viện tỉnh), kho sách chữ Thái cổ (Bảo tàng tỉnh) nhằm đáp ứng yêu cầu lưu trữ quản lý, nghiên cứu, tìm hiểu, phổ biến các giá trị tinh hoa văn hóa của dân tộc. Tổ chức dịch thuật dịch từ chữ Thái cổ sang chữ Thái thông dụng hiện nay và dịch sang chữ quốc ngữ. Biên tập, khảo cứu, hiệu đính, chỉnh lý các bản dịch. Khai thác, phổ biến và phát huy giá trị vốn sách Thái cổ; trưng bày giới thiệu sách chữ Thái cổ (bản gốc) tại Bảo tàng tỉnh. Chọn lựa xuất bản nội dung một số cuốn sách chữ Thái cổ tiêu biểu, có giá trị để phổ biến rộng rãi trong nhân dân. Tăng cường công tác tuyên truyền nâng cao nhận thức của các cấp, các ngành, đội ngũ cán bộ quản lý văn hóa, các nhà nghiên cứu văn hóa dân gian và các tầng lớp nhân dân về giá trị của sách chữ Thái cổ, nhằm nâng cao năng lực tự bảo vệ trước nguy cơ mai một, góp phần giữ gìn, phát huy vốn di sản quý báu của dân tộc.

 
 

Tác giả bài viết: Khánh Vân (Hoàng Huệ sưu tầm)

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn