04:55 EDT Thứ ba, 07/07/2020
"Sách là cửa ngõ dẫn đến tri thức" -  Tuyên ngôn UNESCO       "Không có sách thì không có tri thức, không có tri thức thì không có chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa cộng sản" -  V.I Lênin        "Học ở đâu? Học ở trường, học ở sách vở, học ở lẫn nhau và học ở dân" - Hồ Chí Minh      

Menu

Đăng nhập thành viên

Liên kết thư viện

Thăm dò ý kiến

Bạn đánh giá thế nào về website thư viện tỉnh Sơn La?

Rất tuyệt vời

Dễ thao tác sử dụng

Giao diện thân thiện với người sử dụng

Thuận tiện trao đổi và tra cứu tài liệu

Tất cả các ý kiến trên

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 17


Hôm nayHôm nay : 5119

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 47849

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 7825258

Trang nhất » Tin Tức - Sự Kiện » Giới thiệu sách

 
Phòng chống dịch virut nCoV
 

"MÀU CỦA NƯỚC" - CHÂN DUNG MỘT NGƯỜI MẸ PHI THƯỜNG

Thứ ba - 05/03/2019 22:58
      Nếu ví cuộc đời của mỗi chúng ta là một bộ phim thì người mẹ có lẽ là nhân vật đóng nhiều vai nhất trong bộ phim ấy. Người là mẹ, là cô giáo, là bạn, là nhà tâm lý, là bác sỹ,… và là người đồng hành trung thành nhất trong suốt cuộc đời mỗi con người. Cũng có lẽ bởi vậy câu chuyện về các bà mẹ luôn là một bức tranh nhiều màu sắc biểu cảm và là một đề tài rộng lớn không khi nào vơi nguồn cảm hứng. Ngày hôm nay, tôi muốn mời bạn đọc đến câu chuyện đầy xúc động của một bà mẹ đã vượt nghịch cảnh để nuôi dạy 12 người con trưởng thành. Hình ảnh người mẹ ấy được tái hiện thông qua tác phẩm của chính con trai bà : Tự truyện "Màu của nước" của nhà văn Mỹ James McBride.
Description: D:\chinhan\nhan2019\20190306_151911.jpg          Ra mắt bạn đọc Mỹ năm 1995, tác phẩm nằm trong danh sách “Sách bán chạy nhất” của tờ New York Times suốt 100 tuần, từng được trao giải thưởng Anisfield-Wolf Book Award  năm 1997 cho tác phẩm văn học xuất sắc. Tác phẩm gồm 26 chương, được viết xen kẽ: Sau một chương lời kể của người mẹ về cuộc đời của bà thì chương tiếp theo là hồi ức của chính tác giả.  Ngoài nguồn tư liệu phong phú, sống động, “Màu của nước” còn thu hút bằng  giọng văn tự sự chân thực, hóm hỉnh, sâu sắc và thấm đẫm tình cảm gia đình.
          Mẹ của tác giả là con gái một giáo sĩ Do Thái chính thống kết hôn với một người đàn ông da đen vào năm 1942 ở Mỹ. Thời điểm đó, nạn phân biệt chủng tộc giữa người da trắng và da đen còn rất lớn. Do đó, khi mẹ ông bất chấp mọi luật lệ để đi theo tiếng gọi của tình yêu, bà đã bị gia đình, họ hàng xem như người đã chết, cắt đứt mọi quan hệ và từ chối giúp đỡ khi gặp khó khăn. Về sống trong cộng đồng người da đen, bà lại chịu sự kỳ thị, dè bỉu, coi thường của số đông mọi người… Thế nhưng, bỏ ngoài tai tất cả những thị phi, vượt qua những khó khăn về kinh tế, bà một lòng xây đắp, vun vén hạnh phúc gia đình. 16 năm sau, chồng bà ra đi vì bệnh ung thư để lại bà cùng 8 người con. Trong lúc đau khổ, suy sụp tinh thần, bà gặp được người đàn ông da đen tốt bụng, yêu thương, động viên, giúp đỡ bà mọi mặt. Hai người nên nghĩa vợ chồng, sinh thêm 4 đứa con. 14 năm sau, bệnh tật một lần nữa cướp đi người bạn đời thứ hai. Một mình bà tiếp tục gồng gánh, lo cho đàn con ăn học nên người. 12 người con của bà đều tốt nghiệp đại học, sau đại học, trở thành những giáo sư, tiến sĩ, bác sĩ, kỹ sư, nhà khoa học, giáo viên, nhà văn, nhà báo….
          Đối diện với những hành động của một bà mẹ tưởng chừng như cứng rắn, khô khan ta lại chạm được tới lòng trắc ẩn, tình yêu thương con thầm lặng luôn được dấu trong tận đáy lòng chỉ để các con bà được mạnh mẽ và tự lập: "Hãy đi ra ngoài và học cách sống tự lập". Ấy thế mà mẹ lại đưa tay quệt nước mắt và lặng lẽ nhìn ra cửa sổ khi các anh chị tôi mỉm cười, vẫy tay chào tạm biệt mẹ… Mẹ luôn khóc khi các anh chị tôi đi, mặc dù chưa bao giờ mẹ khóc trước mặt chúng tôi. Mẹ lui vào phòng riêng để khóc".
          Phủ lên những trang viết là tấm lòng che chắn và tình yêu của người mẹ, buồn bao nhiêu cũng hóm hỉnh bấy nhiêu. Dưới ngòi bút của McBride, và lời kể của chính người mẹ, bức tranh cuộc sống gia đình nhà văn hiện ra một cách chân thực - đông đúc và thiếu thốn. Trong đó, mẹ là nhân vật trung tâm, quán xuyến mọi việc lớn nhỏ, giải quyết các cuộc tranh cãi, luôn biết cách thể hiện đúng mực trong từng tình huống, bằng kỷ luật nghiêm khắc lẫn cử chỉ yêu thương. Nếu hỏi James McBride, có lẽ sẽ còn nhiều câu chuyện hơn về bà. Nhưng dường như, ông đã viết đủ trong cuốn sách để tưởng nhớ tới mẹ của mình, cũng là để chia sẻ tới mọi người về tình mẫu tử. Hướng các con thành người có phẩm giá, bà chăm chỉ, lương thiện, dạy các con biết yêu thương, bao dung với mọi người. Khi những đứa con bị kỳ thị vì màu da, về hỏi mẹ Chúa màu gì, bà bảo rằng: Chúa là "màu của nước", bởi nước trong suốt và cuộc đời cần hướng tới sự công bình…
          Theo dịch giả Nguyễn Bích Lan, câu chuyện có thật ở nước Mỹ nhưng đó là một phần hình ảnh về người mẹ ở khắp nơi. Với câu chuyện của riêng mình, họ luôn biết chọn cách tốt nhất để con cái vượt lên nghịch cảnh và nhìn ra giá trị cuộc đời. “Khi tất cả các con đã thành giáo sư, tiến sĩ, mẹ của James McBride bắt đầu học đại học, là người tốt nghiệp cuối cùng trong nhà, khi đã 60 tuổi. Rõ ràng, không phải học thức mà chính trí tuệ của tấm lòng rộng lớn đem lại sự sáng suốt của người mẹ. Ý chí, tình yêu thương từ mẹ là bài học cực kỳ sâu sắc đối với đứa con. Mà điều ấy quý giá hơn sự giàu có rất nhiều”.
          Đó cũng là câu chuyện về hành trình đi tìm cội nguồn, cái tôi, sự tự tin và ý nghĩa cuộc sống của một đứa con lai da đen, đại diện cho hàng triệu người da đen ở Mỹ. Khai thác ở đề tài phân biệt chủng tộc, tác giả đã khẳng định mỗi con người sinh ra trên đời này dù mang màu da nào, có xuất thân như thế nào đều xứng đáng được đối xử công bằng và nhân văn, rằng mọi sự phân biệt và kỳ thị không đủ sức mạnh để ngăn cản con người ta chia sẻ những giá trị chung trường tồn của nhân loại như tình yêu thương, lòng trắc ẩn, sự kiên cường, ý chí vươn đến cuộc sống tốt đẹp hơn.
          Tác phẩm được dịch bởi dịch giả Nguyễn Bích Lan, Nhà xuất bản Phụ nữ ấn hành năm 2017, trân trọng giới thiệu và mời các bạn tìm đọc!

Tác giả bài viết: Thanh Nhàn

Nguồn tin: Thư viện tỉnh Sơn La

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn